与希尔德•G•派德森(Hilde G. Pedersen)面对面

希尔德今年已经43岁了,拥有相当长的职业滑雪生涯。尽管已经没有年轻时广受关注,但她依然是越野滑雪运动界的活跃人物,特别是当她在2年前的都灵冬奥会上夺得了一枚铜牌之后。
希尔德于上星期六和家人及其它欧洲选手同期抵达北京。在北京期间,她和其它运动员一道登上了长城,游览了北京著名的胡同,参

观了故宫和天安门广场,还花费数小时在北京的商场里购物。5月27日晚即和其他选手启程前往长春,并将在长春著名的净月潭国家风景名胜区提前体验将于6月底举办的长春净月潭国际森林徒步节的赛道,而他们随后将继续前往长白山,参加30-31日的长白山之夏国际越野滑雪节

当一个职业滑雪选手最大的好处是什么?
有机会象这样来中国旅游,参加滑雪比赛!

每周要训练几个小时?
现在我每年要训练300-400小时,但前几年身体状况更好的时候大概达到每年650小时。我不是那种单纯靠大量训练来提高成绩的人,我总是尽量通过提高训练的效率来提升成绩,事实证明这很有效。

不能滑雪的时候你如何训练?
我会去练习轮滑和自行车。

第一次得到自己的雪板是什么时候?
10岁的时候,就是从那时起我开始参加比赛的。然后,我在20岁的时候当了妈妈,便中断了几年。1990年我开始进行滑雪定向的比赛,但1998年我又回到了滑雪项目上,直到2006年。尽管从那以后我的成绩有点下滑,但我依然十分活跃。

如果不从事滑雪,你会去做什么?
那也是我一直想知道的,要知道我从未真正地去常识一份工作。但我想我大概会从事一些跟滑雪有关的工作,比如销售滑雪服装或是做一名滑雪教练什么的,我了解这些流程,并且也有很好的经验。

如果越野滑雪运动不存在,你会选择什么运动?
我想会是定向运动吧。

你对中国的第一印象如何,你是第一次来中国吗?
很多的人!(她笑着说)
北京真是个非常有趣和令人激动的地方,我来之前并没有多少期待,以前对中国了解不多,但目前我的印象里只有“充满活力”。

你最好的滑雪回忆是什么?
哦,我有太多美好的回忆了……但其中一个当然是都灵冬奥会上获得铜牌的记忆了,另外我也很喜欢2005年在奥博斯多夫(Obersdorf)赢得接力比赛的场面。
还有在2006年,我和我的双胞胎女儿们一起赢得了挪威锦标赛的接力项目,真是很棒的回忆。

你打算继续作精英滑雪运动员多久?
只要我还觉得有趣以及我能够取得好成绩,就会一直继续。但我可能会一直滑下去,对我来说这更像是一种生活方式。

对想取得成功的年轻选手有什么建议么?
要有效率地训练,不要只是靠增加训练时间。

这个周末谁会赢得比赛?
这可不好说,这次有很多优秀选手参加比赛。短距离比赛不是我最擅长的,我更适合长距离的比赛,但我会竭尽全力的。

你和你的两个女儿一起来参加比赛,你会在短距离比赛中战胜她们吗?
希望如此=)